Vídeos

cerrar

Una tragicomedia contemporánea en verso: El ‘Páncreas’ de Patxo Telleria llega al Valle-Inclán.

El CDN estrena en el Teatro Valle-Inclán de Madrid la versión española de 'Páncreas' con Fernando Cayo, Santiago Ramos y Alfonso Lara.

  • facebook
  • Tweet
  • pinit
  • WhatsApp

Tres amigos. El primero necesita urgentemente un trasplante de páncreas. El segundo tiene previsto suicidarse en un futuro próximo para esquivar la decrepitud y la vejez. El tercero les junta para plantear al segundo que se suicide ya mismo y done al primero su páncreas. A partir de ese momento los acontecimientos se precipitan obedeciendo a un axioma de la física moderna: todo lo que puede suceder, por extraño que parezca, acaba tarde o temprano sucediendo. Visto así, el planteamiento de Patxo Telleria, además de macabro, resulta un tanto agorero. Sin embargo, Páncreas tiene bastante más de comedia que de tragedia.

La enfermedad, la desesperación y el suicidio aderezados con el dolor, la miseria, la cobardía y la falsedad de los personajes nos lleva, sin duda, a pensar en una tragedia a la griega donde no se salva ni el apuntador. Pero no. Ni siquiera se trata de una propuesta de humor negro. Al contrario. Páncreas se basa en la situación, usando los recursos más recurrentes en el género: enredos, malentendidos…, sigue explicando Telleria, para mostrarnos precisamente el lado más bello, el menos siniestro del ser humano. Pero tampoco pretende transmitir un mensaje moralista, pues tampoco se trata de una fábula. Sino de una alegoría de la realidad, con todas sus mezquindades y cobardías, pero también con el amplio repertorio de debilidades y hazañas heroicas que engrandecen la naturaleza humana. Y es que a toda la trama sobrevuela la pregunta clave, ¿qué serías capaz de hacer por un amigo? Probablemente, casi cualquier cosa.

La pieza, que nació en verso (al más puro estilo Lope de Vega), en versión euskera y española al tiempo — el metro y la rima impiden traducciones directas, en cualquier idioma, y mucho más entre lenguas tan diferentes formalmente— y se estrenó con gran acierto y éxito en el bilbaíno Teatro Arriaga hace más de un año, aterriza en el Valle-Inclán de Madrid de la mano del CDN y un elenco de lujo: Fernando Cayo, Santiago Ramos y Alfonso Lara.

+

Páncreas de Patxo Telleria
Teatro Valle-Inclán. Madrid. Sala Francisco Nieva.
Funciones: del 11 de diciembre de 2015 al 24 de enero de 2016
De martes a sábados, a las 19 h. Domingos, a las 18 h
Duración: 1 hora y 10 minutos (aprox.)
Encuentro con el público: 7 de enero de 2016

  • facebook
  • Tweet
  • pinit
  • WhatsApp

Ver

La cita cultural del momento en forma de publicación, muestra, subasta, feria, exposición… Un espacio que da cabida a todos los formatos.

Newsletter

No te pierdas nada, que saber no ocupa lugar.