De todo inútil afán, los libros te librarán.

La paremiología – palabra de origen griego “paroimía” proverbio y “logía”, compilación– es la ciencia que estudia los refranes, los proverbios y los enunciados cuya intención es transmitir algún conocimiento tradicional basado en la experiencia. Y, como no, se llama también paremiología a los tratados y estudios que los contienen.

A veces –la mayoría– los refranes provienen de chascarrillos populares y creencias o supersticiones tradicionales, aunque en otras ocasiones su procedencia deriva de sermones más cultos. De un modo u otro, el origen del refranero español es muy antiguo y se ha convertido a lo largo de los siglos en una tremenda fuente de transmisión oral de la sabiduría popular. Acertados o no tanto, los refranes forman parte de nuestra cultura, de nuestra vida cotidiana y están en boca de casi cualquier persona, sea cual sea su nivel cultural.

Y como, saber por sólo saber, vana cosa viene a ser; en cambio, saber para ser mejor, eso es digno de loor, Jesús Cantera Ortiz de Urbina–uno de los más grandes investigadores de la lengua y paremiología españolas- ha recopilado en una magnífica obra de ochocientas páginas, más de dieciséis mil refranes procedentes del acervo cultural español.

Editado por Akal, este Diccionario ofrece un extenso repertorio de refranes ordenados de la A a la Z, fruto de la paciente labor de recopilación, comparación y confrontación del autor que dio comienzo a mediados de los años cuarenta del siglo pasado. Unos ponen de manifiesto la experiencia cotidiana mientras otros beben de las fuentes de «La Celestina», de «El Quijote» o de Juan Valdés…, recogiendo la inmensa mayoría de los refranes más usuales empleados tanto en las letras como en la lengua popular.

+

Autor: Jesús Cantera Ortiz de Urbina
Título: Diccionario Akal del Refranero español
Género: Diccionario
Editorial: Akal
Año: 2012
Páginas: 800