Teatro Musical de Cámara: Barbieri y Chabrier se citan en la Juan March.

Los dos ciegos de Barbieri y Une éducation manquée de Chabrier protagonizan, durante el mes de mayo, la tercera edición del formato Teatro Musical de Cámara en la Fundación Juan March (Madrid). Una propuesta que pretende dar visibilidad a esas grandes obras de pequeño formato que pocas veces tienen cabida en los teatros de ópera convencionales, además de contribuir a la difusión del repertorio teatral español.

Las relaciones entre zarzuela y opereta francesa son más profundas y fluidas de lo que, con frecuencia, se ha querido reconocer. La zarzuela –entendida como un género teatral en castellano en el que se alternan partes habladas y partes cantadas– se desarrolla a partir de los años cuarenta del siglo XIX y basa muchos de sus libretos en traducciones y adaptaciones de obras francesas. Este es el contexto musical de este programa doble que coproducen la Fundación Juan March y el Teatro de la Zarzuela.

En esta ocasión, Pablo Viar —el director de escena— apuesta por un montaje arriesgado en el que conjuga zarzuela, entremés bufo y opereta en un singular escenario (la mítica estación de metro de Chamberí, hoy convertida en museo) donde conviven los protagonistas de ambas obras en una curiosa mezcla de personajes: viajeros desorientados, vendedores ambulantes, músicos y mendigos.

Con este programa doble, la picaresca reinante en Los dos ciegos —entremés cómico compuesto por Francisco Asenjo Barbieri en 1855 sobre un libreto de Luis de Olona— da paso al aula de una escuela francesa donde se representa una magnífica versión de la refinada opereta compuesta por Chabrier en 1879 sobre la historia de una pareja de recién casados.

Como complemento al ciclo de Teatro Musical de Cámara, la Fundación Juan March apuesta por la vertiente más cómica y divertida de la zarzuela, un género ya de por sí capaz de parodiar la realidad de su tiempo, al que dedica los siguientes sábados de mayo comenzando el 16 con un homenaje a Guillermo Fernández-Shaw, al que seguirá la zarzuela La salsa de Aniceta para cerrar el programa con dos grandes caricaturas de la ópera tradicional: La Golfemia —una pantomima de La Bohème— y La Fosca —simulacro de Tosca—.

+

Teatro Musical de Cámara. Días 6, 8, 9 y 10 de mayo. Entrada gratuita.
La función del miércoles 6 de mayo de la tarde se transmite en directo por Radio Clásica, de RNE.
Funciones didácticas (centros de secundaria previa solicitud): miércoles 6, jueves 7 y lunes 11 de mayo, a las 11:00 horas.

Zarzuela Cómica. Sábados 16, 23 y 30 de mayo a las 12:00 h.