«Desde que o samba é samba». Caetano Veloso. Vídeo, letra e información.

Si hay un cantautor brasileño reconocido mundialmente, ése es Caetano Veloso. Hermano de María Bethania, fué ella la que le puso en la senda de la fama cantando su primera composición y no al revés como se suele creer. Fundador e impulsor del Tropicalismo y representante de la bossa-nova, ha hecho suyos grandes temas de la música de todos los tiempo imprimiéndole un carácter y sonoridad propio muy ligado a la música tradicional brasileña. Además cuenta en su producción creativa con la dirección de cuatro películas y con varios libros de poesía. Desde que o samba é samba, es emotiva y profunda, tan estremecedora como hermosa, aunque la versión más deliciosa la más recomendable, a nuestro parecer, es la que grabó en 2002 junto a Gilberto Gil para su disco A Bossa De Caetano oir.

A tristeza é senhora,
Desde que o samba é samba é assim
A lágrima clara sobre a pele escura,
a noite e a chuva que cai lá fora
Solidão apavora,
tudo demorando em ser tão ruim
Mas alguma coisa acontece,
no quando agora em mim
Cantando eu mando a tristeza embora

A tristeza é senhora,
Desde que o samba é samba é assim
A lágrima clara sobre a pele escura,
a noite e a chuva que cai lá fora
Solidão apavora,
tudo demorando em ser tão ruim
Mas alguma coisa acontece,
no quando agora em mim
Cantando eu mando a tristeza embora

O samba ainda vai nascer,
O samba ainda não chegou
O samba não vai morrer,
veja o dia ainda não raiou
O samba é o pai do prazer,
o samba é o filho da dor
O grande poder transformador