Ver Galería
Pa’lante. Hurray For The Riff Raff. Vídeo, letra e información.
Hurray For The Riff Raff serán los teloneros de Future Islands en Barcelona.
La banda estadounidense Hurray For The Riff Raff, que teloneará a sus compatriotas Future Islands el próximo 16 de julio en Barcelona, en el Poble Espanyol, dentro del Guitar BCN, acaba de estrenar su nuevo videoclip. Es el de la canción “Pa’lante”, donde plasman su visión sobre las desastrosas consecuencias que dejó el año pasado el huracán `María´ a su paso por Puerto Rico.
El nuevo videoclip está protagonizado por la actriz Mela Murder, que en 2017 captó la atención de medios y público gracias a su participación en la albada película “The Florida Project”. La canción incluye también un recitado del poeta y cantautor Pedro Pietri, que fue una de las voces principales de la comunidad de puertorriqueños en los Estados Unidos en el siglo XX. Todos los beneficios que genere el videoclip de “Pa’lante” se destinarán a comunidades artísticas puertoriqueñas.
Pero además hay otra buena noticia, ya que el 16 de julio Hurray For The Riff Raff actuarán en Barcelona como teloneros de Future Islands, concierto que les servirá para presentar en la capital catalana las canciones de su último álbum, “The Navigator”, una de cuyos doce cortes es, precisamente, “Pa’lante”, y que salió a la venta en marzo de 2017. De Hurray For The Riff Raff hemos hablado varias veces en esta sección de Loff.it. Aquí y allá.
Por su parte, Future Islands harán lo propio, además de repasar lo más granado de su trayectoria anterior, con los temas del disco “The Far Field”, que vio la luz en abril del año pasado. Cabe también recordar que dos días antes de pasar por Barcelona, el 14 de julio, la banda comandada por el vocalista Samuel T. Herring habrá actuado en Madrid, dentro del festival Mad Cool.
En cuanto a la canción “Pa´lante”, que se apoya principalmente en un precioso piano, toma su título de un periódico publicado por The Young Lords, el grupo socialista portorriqueño que lucha por los derechos humanos y civiles, que se formó en Nueva York a finales de la década de los 60 y que permanece activo en grandes centros urbanos. El activismo político del grupo inspiró a su vez el renacimiento cultural Nuyorican desde mediados de la década de los setenta hacia delante. La canción también incluye una muestra del “Obituario Puertorriqueño” (1973), del poeta y dramaturgo perteneciente al movimiento nuyorican Pedro Pietri (1944-2004). El artista se convirtió rápidamente en una de las voces de la comunidad portorriqueña marginada en los Estados Unidos y creo el Nuyorican Poets Café en el East Village neoyorquino, un foro influyente para la comunidad artística exiliada o simplemente nativa.
Acentuada por los gritos de `pa´lante´, se trata de una canción de protesta que advierte contra la muerte espiritual de la asimilación y resalta la importancia de la comunidad y de la cultura y la reafirmación histórica.
Letra de "Pa´lante" del disco "Pa´lante", Hurray For The Riff Raff
Oh I just wanna go to work -- And get back home, and be something I just wanna fall and lie -- And do my time, and be something Well I just wanna prove my worth -- On the planet Earth, and be, something I just wanna fall in love Not fuck it up, and feel something Well lately, don’t understand what I am Treated as a fool Not quite a woman or a man Well I don’t know I guess I don’t understand the plan Colonized, and hypnotized, be something Sterilized, dehumanized, be something Well take your pay And stay out the way, be something Ah do your best But fuck the rest, be something Well lately, it’s been mighty hard to see Just searching for my lost humanity I look for you, my friend But do you look for me? Lately I’m not too afraid, to die I wanna leave it all behind I think about it sometimes Lately all my time’s been movin slow I don’t know where I’m gonna go Just give me time, I’ll know Oh, any day now Oh, any day now I will come along Oh, any day now Oh, any day now I will come along I will come along Dead Puerto Ricans who never knew they were Puerto Ricans Who never took a coffee break from the 10th commandment To kill, kill, kill The landlords of their cracked skulls And communicate with their Latin souls Juan, Miguel, Milagros, Olga, Manuel From the nervous breakdown streets where the mice live like millionaires And the people do not live at all From el barrio to Arecibo, ¡Pa’lante! From Marble Hill to the ghost of Emmett Till, ¡Pa’lante! To Juan, Miguel, Milagros, Manuel, ¡Pa’lante! To all who came before, we say, ¡Pa’lante! To my mother and my father, I say, ¡Pa’lante! To Julia, and Sylvia, ¡Pa’lante! To all who had to hide, I say, ¡Pa’lante! To all who lost their pride, I say, ¡Pa’lante! To all who had to survive, I say, ¡Pa’lante! To my brothers, and my sisters, I say, ¡Pa’lante! ¡Pa’lante! ¡Pa’lante! To all came before, we say, ¡Pa’lante!.
