Casi podríamos decir que Etta James nació cantando el 25 de enero de 1938 en Los Ángeles; la iglesia fue su primer auditorio, allí cantaba gospel; con tan solo 5 años cantaba en la radio y tomaba clases de música, su suerte estaba ya echada en su prodigiosa voz. La obesidad y su adicción a la heroía le complicaron la vida pero su talento la llevó a asirse a su carrera llegando a recibir 6 Premios Grammy; la leucemia fue la que, con 73 años, le ganó la batalla; hoy su voz suena por encima de todo y en ella su música y sus palabras, de estas últimas recordamos hoy algunas para conmemorar su efemérides.
“I wanna show that gospel, country, blues, rhythm&blues, jazz, rock 'n' roll are all just really one thing. Those are the American music and that is the American culture.”
Quiero demostrar que el gospel, country, blues, rhytm&blues, jazz y rock'n'roll son una sola cosa. Son la música americana y la cultura americana.
“What happens is, when I perform, I'm somewhere else. I go back in time and get in touch with who I really am. I forget my troubles, my worries.”
Lo que ocurre es que, cuando actúo, estoy en algún otro lugar. Vuelvo atrás en el tiempo y conecto con quien soy realmente. Olvido mis problemas, mis preocupaciones.
“You can't fake this music. You might be a great singer or a great musician but, in the need, that's got nothing to do with it. It's how you connect to the songs and to the history behind them.”
No se puede fingir esta música. Puedes ser un gran cantante o un gran músico pero en realidad no tiene nada que ver con eso. Es la forma en que conectas con las canciones y la historia que hay tras ellas.
“When I look out at the people and they look at me and they're smiling, then I know that I'm loved. That is the time when I have no worries, no problems.”
Cuando miro a la gente y ellos me miran y sonríen, sé que me aman. Ese es el momento en el que no tengo preocupaciones ni problemas.
“My mother always told me, even if a song has been done a thousand times, you can still bring something of your own to it. I'd like to think I did that.”
Mi Madre siempre decía que, incluso si una cambión había sido interpretada mil veces, todavía podías llevar algo tuyo a ella. Me gustaría pensar que eso es lo que he hecho.
El mundo está lleno de gente interesante, de gente que aporta, que crea, que sabe… la gente que construye en sociedad, la gente que admiramos, en la que creemos, es ésta.
Abogado, doctorado en ciencias políticas y presidente número 28 de Estados Unidos, Woodrow Wilson nació en Staunton, Virginia, el 28 de diciembre de 1856. + ver
→
→
→
→
→
←
