Almost Superstars. Francisca Valenzuela. Vídeo, letra e información.

Tras ganar el Premio MIN a la “Mejor Artista Internacional” y a pocos días de visitar España para dar un concierto, la artista chilena Francisca Valenzuela presenta en exclusiva en nuestro país el sencillo “Almost Superstars” y su correspondiente videoclip. Esta es la única canción en inglés incluida en su último disco “Tajo Abierto” y, según la cantante, líricamente describe una sensación muy posmoderna ligada a una sociedad obsesionada con la fama –los famosos 15 minutos de fama a la que todos aspiran-, el perfeccionismo, el voyeurismo, el ser “casi famoso”… Su autora afirma que jugó con la idea de que si se quitaba la ropa, iba a ser más admirada, y que si se adaptaba a los estereotipos y los moldes, todo le iba a funcionar mejor.

De padres chilenos pero nacida y criada en San Francisco, California, la cantautora Francisca Valenzuela vive en Chile desde que cumplió los doce años. A los 19 años se convirtió en una de las revelaciones de la música chilena con el lanzamiento de su primer simple “Peces” y sobre todo con el siguiente, “Dulce”. Hasta el momento Valenzuela ya ha publicado tres álbumes: “Muérdete La Lengua” (2007), “Buen Soldado” (2011) y su más reciente “Tajo Abierto” (2014). En su música hay elementos de pop, de jazz y de rock y se declara seguidora de Ben Folds, de Fiona Apple y de su amiga Julieta Venegas. Pero también es fácil encontrar en ella huellas de música popular y de música clásica, ya que se declara ferviente seguidora de compositores como Ravel, Poulenc o Satie y de la gran figura chilena Jorge González.

Para este primer sencillo cantado en inglés, la cantante Francisca Valenzuela ha contado además con el productor David Sitek, quien ha realizado brillantes trabajos para TV On The Radio, Yeah Yeah Yeahs o Kelis. Sitek ha tratado de dar un sonido más directo, con más fuerza, con un cierto aire ochentero y algunos ecos de The Strokes. Más punch para una canción que habla de las obsesiones de la sociedad contemporánea. A través de su propia productora Frantastic, Valenzuela ha grabado el videoclip con la ayuda del realizador Vicente Rogers. Juntos han capturado una inquietante actuación que destaca por el juego de luces un detallado plano secuencia. Para el clip, la cantante chilena ha sustituido su inseparable piano por una guitarra eléctrica y mostrar así su vertiente más rockera.

Francisca Valenzuela estará el próximo 23 de julio en el festival La Mar De Músicas que se celebra en Cartagena, Murcia, en el que Chile será el país invitado. No es la primera vez que Valenzuela actúa en nuestro país ya que anteriormente participó en festivales como el DCode y el Arena Sound.

Why must i into the mold?
Why must I do what I am told?
Getting tired of expectations
Getting tired of trying to fake it

I’m a small winner bleeding at the finish line

Chorus (Coro) :
It’s no use
We`re living in a world of
Almost superstars
Makes me feel ashamed of
What I am and what we are
It’s alright
It’s alright
It’s alright
I will find
The time, the place, the way, the will
To be me

Am I delicious to the touch?
Am I enough, but not too much?
If I take it off real slow?
Will you want me so much more?

I’m a small winner bleeding at the finish line

Chorus (Coro).

Can’t you see it coming
The roar of my success?
I’ve been waiting in this
Brand new dress

I’m a small winner bleeding at the finish line.

————————–

¿Por qué debo encajar en el molde ?
¿Por qué he de hacer lo que me dicen ?
Cansando de las expectativas
Conseguir cansado de tratar de fingir

Ves Soy un pequeño ganador sangrado en la línea de meta

CORO
No sirve de nada
Estamos viviendo en un mundo de
casi súper estrellas
Me hace sentir avergonzado
de lo que soy y lo que somos
Pero está bien
Esta bien
Esta bien
Voy a encontrar el tiempo, el lugar, la forma, la voluntad
Para ser yo

¿Estoy deliciosa al tacto ?
¿Soy lo suficiente , pero no demasiado?
Si me lo quito muy despacio?
¿Me quiere mucho más?

Ves Soy un pequeño ganador sangrado en la línea de meta

CORO
¿No ves lo que viene?
El rugido de mi éxito
He estado esperando por ella
He estado esperando en este nuevo vestido de la marca
Soy un pequeño ganador sangrado en la línea de meta.