Las películas de Le Carré
Las nueve películas con las que el cine ha traspasado a nuestras miradas los espías de las páginas de Le Carré
David John Moore Cornwell no quiere premios por escribir. De ello podemos deducir que es demasiado humilde, quizás tímido, para recibir agasajos multitudinarios. O puede que crea que no hay nada de verdad en ellos, que todo es una farsa.
Si desvelamos que publica sus novelas bajo el seudónimo de John Le Carré, es posible que las segunda opción nos parezca más acertada, teniendo en cuenta que el mundo que plantea en sus páginas es frío, oscuro, lleno de mentiras a medias verdades que nunca lo son y tipos grises con cerebros enrevesados. No ayudó a que fuera de otra forma el hecho de trabajar durante algún tiempo (antes de su éxito editorial) en el mítico Servicio Secreto Británico, el Mi15/Mi16, donde seguramente observó el mundo real de la misma manera que luego ha plasmado en sus libros.
Claro que seguramente no admite esos premios porque no los necesita. Quién lo hace cuando todas sus novelas son un éxito inmediato y cuentan casi con la seguridad de una adaptación cinematográfica, casi con precisión militar, desde aquel espía que siempre he pensado que debía de estar helado por surgir del frío, en 1965, que dirigía Martin Ritt y protagonizaba Richard Burton, hasta el muy reciente El hombre más buscado, su última obra en ser llevada al cine, la última actuación de Philip Seymour Hoffman. Por el camino, una decena larga de adaptaciones entre el cine, la televisión y la radio. ¿Quién necesita premios?
Centrándonos en la pantalla grande, son casi 50 años de interacción con el cine. De directores como el citado Ritt, Sidney Lumet, George Roy Hill, John Boorman o Fernando Meirelles. De actores como James Mason, Anthony Hopkins, Diane Keaton o Ralph Fiennes. De la Guerra Fría al mundo surgido tras el atentado de las Torres Gemelas del 11-S. John Le Carré no nos ha pintado el mundo muy de colores, pero puede que sea el más cercano a la realidad. A continuación, la lista con las nueve películas con las que el cine ha traspasado a nuestras miradas los espías de sus páginas.
El espía que surgió del frío (The Spy Who Came in from the Cold, 1965)
Tan sólo un año pasó desde su publicación para que la primera novela de John Le Carré fuera llevada al cine. Richard Burton es ese espía que surge del frío para descubrir que nada es lo que parece y que todo parece muy gris, en una interpretación excelente.
Llamada para un muerto (The Deadly Affair, 1966. Adaptación de Call for the Dead)
Sidney Lumet dirige a un sobrio James Mason y a una enigmática Simone Signoret en un Londres cruz del transitado habitualmente por los Bond de turno. Maestría en la dirección bajo la música de Quincy Jones.
El espejo de los espías (The Looking Glass War, 1969)
Puede que la película menos conocida de esta relación. A destacar la aparición de un jovencito que empezaba en esto del cine: Anthony Hopkins.
La chica del tambor (The Little Drummer Girl, 1984)
Enrevesado pero interesante acercamiento de Le Carré al Conflicto Palestino. Diane Keaton encarna a una actriz norteamericana en medio de las dos causas enfrentadas. Lo lamentable es que 40 años después, el guión podría ser casi el mismo y estar de actualidad.
La casa Rusia (The Russia House, 1990)
James Bond se ha hecho mayor, editor, borrachín, y vuelve a tener el rostro de Sean Connery para reunirse con Michelle Pfeiffer y recorrer juntos las calles de una bellísima San Petersburgo. Ellos se aman y el mundo se desmorona. O algo así.
El sastre de Panamá (The Tailor of Panama,2001)
Otro ex-007 que ahora se pasa al espionaje gris de Le Carré, Pierce Brosnan, en esta ocasión dejando de lado la Guerra Fría para sumergirse en la no menos turbia trama de intereses que rodean al Canal de Panamá.
El jardinero fiel (The Constant Gardener, 2005)
Casi con seguridad, la mejor película de todas las adaptaciones del novelista británico. Una obra delicada y al mismo tiempo con la fuerza de un martillo pilón. Y con unos magníficos Fiennes y Weisz en los papeles principales.
El topo (Tinker Tailor Soldier Spy, 2011)
El cine vuelve a los orígenes de Le Carre, es decir, a la época de la Guerra Fría y al agente Smiley, con esta adaptación donde brilla especialmente el reparto liderado por Gary Oldman.
El hombre más buscado (A Most Wanted Man, 2014)
La última (hasta ahora) de los acercamientos cinematográficos al universo del británico cuenta también con la última aparición Philip Seymour Hoffman, para contarnos una historia ambientada en un mundo que aún siente temblar sus cimientos por el 11-S
