Sozinho. Caetano Veloso. Vídeo, letra e información.

Con nombre de delantero centro, Caetano Emanuel Vianna Telles Velloso, nació un 7 de agosto de 1942 en una pequeña localidad cercana a Salvador, llamada Santo Amaro da Purificação. Era el quinto hijo de un empleado de Correos y Telégrafos que a los cinco años ya mostraba una gran sensibilidad artística y un inusitado gusto por la música, el dibujo y la pintura.

Aunque su primer disco, “Domingo”, con Gal Costa, data de 1967, con diez años grabó un single con la canción “Feitiço Da Vila”, de Vadico y Neol Rosa en la cara A y “Mãezinha Querida”, compuesta por Getúlio Macedo y Lourival Faissal en el otro lado. En el piano le acompañaba su hermana Nicinha y otra hermana suya es la también cantante Maria Bethânia.

En 1969, Caetano huyó de la cruel dictadura del Castelo Branco y se exilió en Londres, luego en Madrid y más tarde en Tel Aviv. A su regreso a Brasil, tres años más tarde, grabó “Araçá Azul”, un álbum experimental y muy controvertido en su momento que sin embargo, con el tiempo, le dio un gran prestigio. Un momento fundamental en su carrera tuvo lugar en 1976, cuando realizó una gira por su país junto a Gal Costa, Gilberto Gil y a su hermana Maria Bethânia bajo el nombre de Doces Bárbaros. Esta aventura impulsó una renovación en la tradición musical brasileña, un fenómeno llamado “tropialismo” que supuso una revolución estética que ha influido en cientos de músicos, desde Sting a Beck, y en diversos estilos como el rock, la samba o el jazz.

Más de cincuenta álbumes en estudio y en directo componen su discografía, más de cincuenta años en activo le han convertido en símbolo de la música popular y toda una vida de compromiso social han hecho de Caetano Veloso un referente musical y moral.

El artista brasileño viene a España para presentar su último álbum “Abraçaço” y lo hace acompañado por la BandaCè, un trio formado por Pedro Sá en la guitarra, Marcello Calado a la batería y Ricardo Dias Gomes que se encarga del bajo y los teclados, con el que reformula todo su repertorio con arreglos de transamba, transrock, tropicalismo, bossa, funk… Sin límites ni fronteras.

Jueves 29 de mayo en Madrid – Teatro Circo Price.

Sábado 31 de mayo en Barcelona – Primavera Sound / Parc Del Fòrum.

Às vezes no silêncio da noite
Eu fico imaginando nós dois
Eu fico ali sonhando acordado
Juntando o antes, o agora e o depois

Por que você me deixa tão solto?
Por que você não cola em mim?
Tô me sentindo muito sozinho

Não sou nem quero ser o seu dono
É que um carinho às vezes cai bem
Eu tenho os meus desejos e planos secretos
Só abro pra você mais ninguém

Por que você me esquece e some?
E se eu me interessar por alguém?
E se ela, de repente, me ganha?

Quando a gente gosta
É claro que a gente cuida
Fala que me ama
Só que é da boca pra fora

Ou você me engana
Ou não está madura
Onde está você agora?

Quando a gente gosta
É claro que a gente cuida
Fala que me ama
Só que é da boca pra fora

Ou você me engana
Ou não está madura
Onde está você agora?

A veces, en el silencio de la noche
Me quedo a imaginarnos a nosotros dos
Me quedo acá soñando desperto
Unindo al antes, al ahora y al después
¿Por qué me dejas tan libre?
¿Por qué no te pegas a mí?
Pues me he sentido muy solo
Yo no soy, ni quiero ser tu dueño
Es que un cariño a veces cae bien
Yo tengo mis deseos y planes secretos
Que sólo abro para ti, a nadie más
¿Por qué te olvidas de mi y desapareces?
¿Y si yo me intereso por alguien?
¿Y si de repente ella me gana?

Cuando algo nos gusta
es claro que hay que cuidarlo
Dices que me amas
Pero es de labios para afuera
O tu me engañas ahora
O no has madurado
¿Dónde estás tu ahora?

Cuando algo nos gusta
es claro que hay que cuidarlo
Dices que me amas
Pero es de labios para afuera
O tu me engañas ahora
O no has madurado
yeh yeh yeh yeh
¿Dónde estás tu ahora?