Sunshine Superman. Donovan. Vídeo, letra e información.

Donovan Leitch, nacido en Glasgow, Escocia, el 10 de mayo de 1946 (¡felicidades!), es uno de los cantautores más importantes que ha dado la escena folk del Reino Unido. Aunque en el inicio de su carrera fue etiquetado como un imitador de Bob Dylan – y sin llegar a tener el genio del señor Zimmerman-, pronto dejó claro que tenía un gran talento y un estilo propio, variado y aventurero, que le ha llevado a utilizar el folk, el pop, la psicodelia, el jazz e incluso algunos ritmos exóticos como el calipso.

Tras editar un par de buenos discos de inocente y cándido folk para el mítico sello inglés Pye Records, “What´s Bin Did And What´s Bin Hid” y “Fayrtale”, ambos en 1965, en los que Donovan canta y toca la guitarra y la armónica, llega su tercer disco “Sunshine Superman” (1966), su obra más rompedora, o al menos la que abre un nuevo camino, una nueva vía.

En la grabación de este álbum participaron, entre otros, el guitarrista Jimmy Page y el bajista John Paul Jones, futuros componentes de Led Zeppelin, y fue la primera vez que Donovan colaboró con el productor Mike Most, famoso por sus trabajos con Herman´s Hermits, The Animals, Jeff Beck, Arrows, Lulu o Suzi Quattro. El encuentro con Most fue fundamental en su carrera, aunque años después Donovan intentó reducir el efecto que tuvo el productor sobre su música.

Con una banda que le respaldaba y la utilización del sitar y de otros instrumentos poco habituales en aquel momento en el rock, fue su primer trabajo psicodélico y un claro cambio en su trayectoria. Se dice que el uso, compartido con otras estrellas como Dylan o The Beatles, de algunas drogas, especialmente cannabis y LDS, tuvo bastante que ver con ese giro.

“Sunshine Superman” es una canción de amor, una carta desesperada a Lina Lawrence, con quien acababa de romper una relación. El truco surgió efecto porque consiguió recuperar a la chica e incluso casarse con ella. Pero, al margen del tema amoroso, también hay algunas imágenes hipnóticas y fantásticas, apuntes nada más de sugerentes viajes psicotrópicos a zonas oníricas y a lugares recónditos de la mente y la imaginación. Sin duda, un grande este Donovan Leitch.

Sunshine came softly through my a-window today
Could’ve tripped out easy a-but I’ve a-changed my ways
It’ll take time, I know it but in a while
You’re gonna be mine, I know it, we’ll do it in style
‘Cause I made my mind up you’re going to be mine

I’ll tell you right now
Any trick in the book now, baby, all that I can find
Everybody’s hustlin’ just to have a little scene
When I say we’ll be cool I think that you know what I mean
We stood on a beach at sunset, do you remember when?
I know a beach where, baby, a-it never ends
When you’ve made your mind up forever to be mine

Hmm, hmm, hmm, hmm, hmm
I’ll pick up your hand and slowly blow your little mind
‘Cause I made my mind up you’re going to be mine
I’ll tell you right now
Any trick in the book now, baby, all that I can find

Superman or Green Lantern ain’t got a-nothin’ on me
I can make like a turtle and dive for your pearls in the sea, yeah!
A you-you-you can just sit there a-thinking on your velvet throne
‘bout all the rainbows a-you can a-have for your own
When you’ve made your mind up forever to be mine
I’ll pick up your hand and slowly blow your little mind
When you’ve made your mind up forever to be mine

I’ll pick up your hand
I’ll pick up your hand.

El sol entró hoy suavemente a través de mi ventana
Podría haber tenido un viaje fácil pero he cambiado mi camino
Va a tomar tiempo, lo sé, pero en un rato
Vas a ser mía, yo lo sé, lo haremos con estilo

Porque me he hecho a la idea de que serás mía.
Te lo digo ahora mismo
Utilizaré cualquier truco ahora, nena, todo lo que pueda encontrar .

Supermán o Linterna Verde no dejaron nada en mí
Puedo hacer lo que una tortuga y bucear por perlas en el mar, ¡sí!
Tú puedes sólo sentarte ahí y pensar en tu trono de terciopelo
En cuanto a todos los arco iris, tú puedes tener el tuyo propio
Todo mundo presiona solo para hacer una escenita
Cuando digo que va a estar suave creo que sabes lo que quiero decir
Vivimos un atardecer en una playa, ¿recuerdas cuándo?
Conozco una playa donde, nena, eso nunca termina

Cuando finalmente eleves tu mente serás mía
Tomaré tu mano y te soplaré lentamente tu pequeña mente
Porque me he hecho a la idea de que serás mía.
Te lo digo ahora mismo
Utilizaré cualquier truco ahora, nena, todo lo que pueda encontrar.

Supermán o Linterna Verde no dejaron nada en mí
Puedo hacer lo que una tortuga y bucear por tus perlas en el mar, sí!
Tú puedes sentarte ahí y pensar en tu trono de terciopelo
En cuanto a todos los arco iris, tú puedes tener el tuyo propio
Tomaré tu mano y te elevarás lentamente.
Porque me he hecho a la idea de que serás mía.