Vespa 50 Special. Lùnapop. Vídeo, letra e información.

Los emprendedores Enrico Piaggio, empresario, y Corradino D´Ascanio, ingeniero, crearon en 1946 un vehículo barato, cómodo y fácil de manejar que se parecía a una “vespa” (avispa, en italiano). Fue la moto más popular, especialmente en los 60, porque era la que tenía el aire más juvenil. La vimos, llena de espejos, cromados y adornos, en las manos de los Mods más elegantes, especialmente en “Quadrophenia”, y también conducida por Rocío Dúrcal en la película “Canción de juventud” (Luis Lucía/1962), recorriendo las carreteras de Salou y La Pineda y entonando las composiciones para la ocasión del gran Augusto Alguero.

La Vespa supuso durante años la libertad de movimiento, el poder ir de acá para allá con la “pandi” en una España y en una Italia que despertaba a la modernidad. Y sobre todo con la llegada en 1964 del modelo Vespa 50 Special, con un motor de 50 cc que según la legislación italiana no necesitaba matriculación.

53 años después, el quinteto de Bolonia Lùnapop debutó con una canción dedicada a aquella maravilla de la ingeniería. El disco, lanzado en formato cd single, se publicó el 27 de mayo de 1999 y entró directamente en las listas. Tardó un par de meses en encaramarse al Top 5 pero una vez que lo hizo, se quedó en el número 1 durante 5 semanas consecutivas y vendió más de 100.000 copias, lo que le valió ser disco de platino. Eso en Italia, porque el “Vespa 50 Special», también se publicó en España, con su versión adaptada al castellano, y en el Reino Unido, cantada en inglés.

Aprovechando el tirón, Lùnapop editó también un álbum, titulado “Squérez?” que fue el tercer disco más vendido en Italia en el año 2000. Ese año arrasaron y se llevaron los premios a la mejor banda italiana, mejor Lp y mejor debut artístico. Se forraron, ellos o alguien a su alrededor. Pero el éxito tan repentino no es fácil de asimilar, menos cuando se es tan joven y en seguida surgieron los problemas y las desavenencias. Cesare Cremonini, el líder y fundador de la banda, decidió por su cuenta y riesgo grabar el segundo álbum en Londres y con músicos ingleses. Evidentemente eso no le gustó mucho al resto del grupo y hasta ahí llegaron. Se acabó Lùnapop.

Coritos, palmas, guitarras brillantes y con una pegajosa y saltarina melodía “Vespa 50 Special” es una oda a este ciclomotor. No importan los problemas, todo es estupendo a lomos de una Vespa.

Vespe truccate, anni 60
Girano in centr, sfiorando i 90
Rosse di fuoco, comincia la danza
Di frecce con dietro attaccata una targa
Dammi 1 special l’estate che avanza
Dammi 1 vespa e ti porto
In vacanzaaa

(chorus)ma quanto è bello andare in giro
Con le ali sotto i piedi
Se una vespa special che
Ti toglie i problemi
Ma quanto è bello andare in giro per i colli bolognesi
Se 1 vespa special che
Titoglie i problemi
E la scuola non va
Ma 1 vespa e una donna non ho
Ho 1 vespa domenica è già
E 1 vespa mi porterà …..fuori città
Na na na ….

Esco di fretta, dalla mia stanza
A marcia ingranata dalla prima alla quarta
Devo fare in fretta devo andare a 1 festa
Fammi fare 1 giro prima sulla mia vespa
Dammi 1 special, l’estate che avanza
Dammi 1 vespa e ti porto in vacanza…

Vespas trucadas, años 60, van por el centro,
a más de 90, rojas de fuego, comienza la danza,
de flechas lanzadas y el viento en la cara.
Dame una moto, el verano que avanza,
(la Special me encanta) dame una Vespa y te
llevo de marcha.

Y que fantástico dar vueltas con los pies sobre sus alás,
en tu Vespa Special que te quita problemas.
Y que fantástico dar vueltas por colinas y montañas,
en tu Vespa Special que te quita problemas.

Las «mates» no van, yo en mi Vespa,
mi chica marchó, yo en mi Vespa,
domingo será, y una Vespa me sacará,
de la ciudad!, de la ciudad!

Salgo deprisa, salgo de casa,
a marchas forzadas de primera a la cuarta,
debo darme prisa, tengo que ir a una fiesta,
quiero dar primero alguna vuelta en mi Vespa.
Dame una moto, el verano que avanza,
(la Special me encanta) dame una Vespa y te
llevo de marcha.

Y que fantástico dar vueltas con los pies sobre sus alás,
en tu Vespa Special que te quita problemas.
Y que fantástico dar vueltas por colinas y montañas,
en tu Vespa Special que te quita problemas.

Las «mates» no van, yo en mi Vespa,
mi chica marchó, yo en mi Vespa,
domingo será, y una Vespa me sacará,
de la ciudad!, de la ciudad!