Director de cine, actor y guionista, el hombre que afirmó que alguien voló sobre el nido del cuco, el que desveló el escándalo de Larry Flint y el que homenajeó a Amadeus… Mozart; esas son, probablemente, sus películas más significativas, las más conocidas y las más laureadas, Globos de Oro y Premios Oscar llegaron a sus manos gracias a ellas. Pero hasta llegar a convertirse en un reputado profesional del cine a nivel internacional, su vida fue, como poco, compleja.
Nació en Čáslav, Checoslovaquia, el 18 de febrero de 1932 y se quedó huérfano siendo todavía un niño porque su madre murió en el campo de concentración de Auschwitz y su padre en Buchenwald, condenado por distribuir libros prohibidos por el nazismo. Años más tarde descubriría que, en realidad, no era aquel su padre biológico sino un arquitecto judío superviviente del holocausto.
Estudió en Praga y allí realizó sus primeros trabajos, el último de ellos en el 67 ¡Al fuego bomberos!, un año más tarde, en agosto del 68, estaba en París cuando se produjo el fin de la primavera de Praga por los soviéticos y comenzó ahí su carrera americana, concretamente en 1969, año en el que cruza el Atlántico en busca de su propio sueño americano.
Valmont, Man on the Moon o Los fantasmas de Goya -con Javier Bardem- son algunas más de las películas que marcan una importante trayectoria cinematográfica culminada con 3 Globos de Oro, 2 Premios Oscar y un Premio Bafta entre otros muchos reconocimientos.
Se ha casado 3 veces, tiene 4 hijos y hoy cumple 84 años.
“Porque si hubieras vivido, como hice yo, varios años bajo el totalitarismo nazi y después 20 años en el totalitarismo comunista, ciertamente te darías cuenta de cuán preciosa es la libertad y qué fácil es perder tu libertad.”
Because if you lived, as I did, several years under Nazi totalitarianism, and then 20 years in communist totalitarianism, you would certainly realize how precious freedom is, and how easy it is to lose your freedom.
“El peor mal es - y es producto de la censura - la autocensura, porque se enrolla en mi espina dorsal, destruye mi personaje y porque tengo que pensar algo más y decir algo más, tengo que controlarme siempre a mi mismo.”
The worst evil is - and that's the product of censorship - is the self-censorship, because that twists spines, that destroys my character because I have to think something else and say something else, I have to always control myself.
“Y todo está controlado y todo el mndo es miembre de algún comité porque sus perros se ubican en los comités y pueden controlar todo, lo que esta persona dice o como esta persona piensa, ya sabes.”
And everything is controlled and everybody is a member of some committee, because then their watchdogs placed in the committees can control everything, what this person says or how this person think(s), you know.
“Para empezar, quien sea que no quiera ser miembre de esta asociación o esta otra asociación, era etiquetado, ya sabes, como un peligroso individualista infectado por la decadencia de occidente. Por eso todo el mundo se unía.”
First of all, whoever didn't want to be a member of this association or the other association, was branded, you know, like a dangerous individualist, you know, infected by the Western decadence, you know. So everybody joined.
El mundo está lleno de gente interesante, de gente que aporta, que crea, que sabe… la gente que construye en sociedad, la gente que admiramos, en la que creemos, es ésta.
Abogado, doctorado en ciencias políticas y presidente número 28 de Estados Unidos, Woodrow Wilson nació en Staunton, Virginia, el 28 de diciembre de 1856. + ver
→
→
→
→
→
←
