Magistral contadora de historias, y por ello Premio Nobel de Literatura en el año 2013, Alice Munro es una de las grandes de las letras en lengua inglesa. Nació en Ontario el 10 de julio de 1931 y, aunque conjugó las letras desde joven, no sería hasta bien cumplidos los 40 años y con un divorcio a sus espaldas, cuando encauzaría su carrera como escritora.
Munro pasó su infancia en una granja canadiense en tiempos de pobreza y crisis, lo que marcó en cierta medida no sólo su vida sino su modo de ver el mundo y, por ende, de contarlo. Estudió en la Universidad de Ontario al tiempo que trabajaba para hacer frente a los gastos que ésto suponía, allí conoció a James Munro y en 1951 se casó con él.
La joven pareja vivió primero en Vancouver y más tarde en Victoria donde regentaron una librería; tuvieron tres hijas pero el matrimonio se rompió y acabó en divorcio en 1972; entonces Alice volvió a Ontario y volcó su pasión y esfuerzo en reorientar su carrera profesional, se casó de nuevo en 1976 y comenzó para ella un tiempo nuevo tanto en lo profesional como en lo personal.
El Siglo XXI rindió justicia y tributo al talento de Alice Munro, su obra fue traducida y su popularidad creciendo hasta que el Nobel de Literatura en 2013 la consolidó como una de las grandes escritoras de la literatua universal a la que hoy, en el día de su efemérides, queremos recordar a través de sus propias reflexiones.
“Memory is the way we keep telling ourselves our stories - and telling other people a somewhat different version of our stories.
”
El recuerdo es el modo en el que nos contamos nuestras propias historias - y como contamos a otras personas una versión algo diferente de nuestras historias.
“In twenty years I've never had a day when I didn't have to think about someone else's needs. And this means the writing has to be fitted around it.
”
En 20 años no tuve un día en el que no tuviera que pensar en las necesidades de alguien más. Y eso significa que la escritura tenía que encajar alrededor.
“I can't play bridge. I don't play tennis. All those things that people learn, and I admire, there hasn't seemed time for. But what there is time for is looking out the window.
”
No sé jugar al bridge. No juego al tenis. Todas esas cosas que la gente aprende, y yo admiro, no parecían tener tiempo para mi. Para lo que sí había tiempo era para mirar a través de la ventana.
“The stories are not autobiographical, but they're personal in that way. I seem to know only the things that I've learned. Probably some things through observation, but what I feel I know surely is personal.
”
Las historias no son autobiográficas, pero son personales en cierto sentido. Parece que sé sólo las cosas que he aprendido. Probablemente algunas cosas a través de la observación, pero lo que sentí es, ciertamente, personal.
El mundo está lleno de gente interesante, de gente que aporta, que crea, que sabe… la gente que construye en sociedad, la gente que admiramos, en la que creemos, es ésta.
Abogado, doctorado en ciencias políticas y presidente número 28 de Estados Unidos, Woodrow Wilson nació en Staunton, Virginia, el 28 de diciembre de 1856. + ver
→
→
→
→
→
←
