«Sempre libera». Giuseppe Verdi. Vídeo, letra e información.

Sempre Libera es el aria final del primer acto de La Traviata de Giuseppe Verdi (1813-1901), posiblemente el compositor italiano romántico más influyente y eslabón que une el belcantismo de Rossini, Bellini y Donizetti con el verismo y Puccini. Esta pieza es una de las más populares del repertorio lírico y parte esencial de la denominada trilogía popular o romántica del autor, Rigoletto, Il Trovatore y La Traviata y completamente distintas y distantes de sus obras de madurez, Aida, Falstaff, Otello o Don Carlo. El argumento de este drama psicológico de carácter intimista está basado en una historia real sobre la que Alejandro Dumas hijo escribió La dama de las Camelias.

Me gusta pensar que si la Violeta de nuestros abuelos y padres fue María Callas, la de nuestros días es, sin ningún género de dudas, Angela Gheorghiu, siempre bella y libre, y por eso, os dejamos esta selección con la dirección de George Solti en la Royal Opera House de Londres.

Sempre libera degg’io
Folleggiar di gioia in gioia,
Vò che scorra il viver mio
Pei sentieri del piacer,
Nasca il giorno, o il giorno muoia,
Sempre lieta nè ritrovi
A diletti sempre nuovi
Dee volare il mio pensier.
 
Alfredo
(fuori)
Amor è palpito…
 
Violeta
Oh!
 
Alfredo
…dell’universo intero…
 
Violeta
Oh! Amore!
 
Alfredo
Misterioso, altero,
Croce e delizia al cor.
 
Sí, debo, siempre libre
gozar de fiesta en fiesta.
Quiero que mi vida pase siempre
por los caminos del placer.
Que el día nazca o muera,
debo vivir siempre en los lugares
de placer buscando nuevas alegrías.
 
Alfredo
 (fuera)
El amor es la inspiración…
 
Violeta
¡Oh!
 
Alfredo
…del universo entero…
 
Violeta
¡El amor!
 
Alfredo
Misterioso y noble,
cruz y delicia para el corazón.