«That’s life». James Brown. Vídeo, letra e información.

Esta canción fue uno de los mayores éxitos de Frank Sinatra. Hoy la traemos interpretada por otro grande, James Brown. Auténtico como pocos, ponía el alma en cada verso cantado. El hombre, solo en su trinchera de dolor, intentaba evadirse de todo, rompiéndose por dentro. Pero subía a un escenario y el cosmos vibraba con él.

Así es la vida, canta James Brown,  al menos, eso es lo que dice la gente. Unas veces te va bien, otras mal, todo sigue un ciclo, una pauta, un camino. Pero hay gente que la agarra de una forma diferente, simplemente la toma como viene. A veces porque no queda otra. Personas que van por la vida esquiando fuera de pista, eligiendo la nieve virgen para trazar ellos, en lugar de bajar la montaña por la ruta oficial que sigue todo el mundo.

Seres humanos, muy humanos, e imperfectos, que no abandonan aquello en lo que creen, aunque a veces el cansancio haga mella, y se buscan en el espejo para darse ánimo, para reconocerse en su propia mirada y seguir diciendo: «Soy». Que se la juegan. No importa si ganan o pierden. No importa las cicatrices. Importa la entrega y lo vivido. No conciben otra forma de estar en el mundo, el corazón no les deja abandonar. Porque la vida, a medio gas, para mí no vale nada. That’s life. La que haces cada día.

Y el mundo sigue girando, y la vida sigue su curso. Y después del dos, viene el tres, repleto de novedades, sinsabores, sorpresas, alegrías y berrinches. Lleno de incógnitas por despejar, de caminos por trazar. Vamos.

That’s life, that’s what people say.
You’re riding high in April,
Shot down in May.
But I know I’m gonna change their tune,
When I’m right back on top in June.

That’s life, funny as it seems.
Some people get their kicks,
Steppin’ on dreams
But I just can’t let it get me down,
Cause this big old world keeps spinnin’ around.

I’ve been a puppet, a pauper, a pirate,
A poet, a pawn and a king.
I’ve been up and down and over and out
But I know one thing:
Each time I find myself flat on my face,
I pick myself up and get back in the race.

That’s life, I can’t deny it,
I thought of quitting,
But my heart just won’t buy it.
Cause if I didn’t think it was worth a try,
I’d have to roll myself up in a big ball and die.