«My way». Frank Sinatra. Vídeo, letra e información.
My way, toda una declaración de principios. En la voz de La Voz se ha convertido en el himno de la libertad personal.
Este tema fue escrito en los años 60 por Claude François, inspirándose en su ruptura con France Gall. Pero Paul Anka la recompuso completamente al trasponerla al inglés. No le quitó Paul ese rescoldo triste. Y, sin embargo, es toda una declaración de principios. En la voz de La Voz se ha convertido en el himno de la libertad personal. Gorbachov, en 1989, se refirió a la «doctrina Sinatra» para señalar la política de la Unión Soviética de dejar que los países del Pacto de Varsovia se ocuparan de sus asuntos internos «a su manera».
No podía faltar en nuestra fiesta de segundo aniversario, un homenaje modesto a la gente que tiene esa peculiar manera de hacer las cosas. Especialmente cuando se sabe a dónde no se va, que el principio son los principios y que el camino es más importante que la meta. Porque es en el trayecto donde uno comparte, acompaña, charla, aprende, se regodea en el paisaje… vive. Cada uno a su manera, con su estilo propio, inimitable. Y esa es básicamente la meta, lo que te encuentras paso a paso, cuando prestas atención y vives con los poros del corazón abiertos y las antenas de la emoción desplegadas. Así funcionan los equipos, con empuje, con arranque y cada uno aportando su diferencia.
Aquí, la marca de la casa es la honestidad. La de unos con otros. La de quienes escriben con quienes leen. Y la sonrisa. Que es bella y gratis, dos cualidades escasas en nuestros días.
El tipo que dirige este proyecto común en su tiempo libre, porque ocupa sus días haciendo carteles, puede cantar tranquilamente el verso de My Way que dice: …»Pensar que yo hice todo esto, y permítanme que lo diga, sin timidez, lo hice a mi manera«.
Eso sí, ni es final está aquí, ni el telón va a bajar. Sigue la diversión. Pasen y vean.
And now, the end is here
And so I face the final curtain
My friend, I’ll say it clear
I’ll state my case, of which I’m certain
I’ve lived a life that’s full
I traveled each and ev’ry highway
And more, much more than this, I did it my way
Regrets, I’ve had a few
But then again, too few to mention
I did what I had to do and saw it through without exemption
I planned each charted course, each careful step along the byway
And more, much more than this, I did it my way
Yes, there were times, I’m sure you knew
When I bit off more than I could chew
But through it all, when there was doubt
I ate it up and spit it out
I faced it all and I stood tall and did it my way
I’ve loved, I’ve laughed and cried
I’ve had my fill, my share of losing
And now, as tears subside, I find it all so amusing
To think I did all that
And may I say, not in a shy way,
«Oh, no, oh, no, not me, I did it my way»
For what is a man, what has he got?
If not himself, then he has naught
To say the things he truly feels and not the words of one who kneels
The record shows I took the blows and did it my way!
Yes, it was my way