«Lovefool». The Cardigans. Vídeo, letra e información.
La tragedia y el drama son al amor en la narrativa la sal y la pimienta, lo que le da sustancia.
Resulta curioso cómo la tragedia y el drama han estado vinculados tan estrechamente con el amor desde los comienzos de la narrativa. Hay obras cumbres, claro, y sin duda hablando de tragedias y amor, a nadie se le escapa la historia de los Montesco y de los Capuleto.
Aquí Shakespeare fue muy hábil, y tal habilidad le ha supuesto a su obra un sin fin de adaptaciones. Musicales, óperas y cine se han recreado en cada palabra del escritor. Mención a parte esta última, porque es aquí donde nos ponemos cómodos y en disposición de escuchar.
Y aunque George Cukor en 1936, y Franco Zefirelli en 1968, hicieron grandes producciones, es quizás Baz Luhrmann quien ha hecho la adaptación al cine más sonada, por llevar como protagonista a un Romeo Di Caprio.
Una versión modernizada de la historia original, en un Verona Beach donde las pistolas le toman el relevo a las espadas, y donde la banda sonora que acompaña a las escenas lleva las voces de Garbage, Des’ree o los míticos The Cardingans.
Y son ellos quienes nos regalan este Lovefool, que forma parte de su tercer álbum First Band of the Moon, lanzado como single en 1996, e incluido en la cinta de Luhrmann envuelto en ritmo, pero sin olvidar aquello de que, no siendo lo óptimo, a veces en el amor se simula que se quiere, so just say what you need me… o no.
Dear, I fear we’re facing a problem
You love me no longer, I know
And maybe there is nothing
That I can do to make you do
Mama tells me I shouldn’t bother
That I ought to stick to another man
A man that surely deserves me
But I think you do!
So I cry, I pray and I beg
Love me love me
Say that you love me
Fool me fool me
Go on and fool me
Love me love me
Pretend that you love me
Leave me leave me
Just say that you need me
Love me love me
Say that you love me
Leave me leave me
Just say that you need me
I can’t care ‘bout anything but you…
Lately I have desperately pondered,
Spent my nights awake and I wonder
What I could have done in another way
To make you stay
Reason will not lead to solution
I will end up lost in confusión
I don’t care if you really care
As long as you don’t go
So I cry, I pray, and I beg
Love me, love me
Say that you love me
Fool me, fool me
Go on and fool me
Love me, love me
Pretend that you love me
Leave me, leave me
Just say that you need me
So I cry, and I pray for you to
Love me, love me
Say that you love me
Leave me, leave me
Just say that you need me
I can’t care ‘bout anything but you…
Anything but you…
Love me, love me (Say that you love me)
Fool me, fool me (Go on and fool me)
Love me, love me (I know that you need me)
I can’t care ‘bout anything but you..