«Crier la vie». Mylène Farmer & Moby. Vídeo, letra e información.

En junio de 2006 se desataron los rumores en París, Mylène Farmer estaba a punto de grabar un dueto con un artista internacional pero… ¿con quién? ¿Madonna? ¿Robbie Williams? ¿Lara Fabian?

A lo largo del año, y hasta el estreno del single, se fue desvelando el misterio: Mylène propuso a Moby grabar juntos ‘Slipping away’, adoraba el tema e incluso había escrito la letra en francés. Trabajaron juntos, ella desde París y él desde Nueva York, para re-componer un gran éxito que lo fue también en Francia con sus voces perfectamente coordinadas.

All that we needed, was right
Les ombres ce soir nous menacent

Open to everything happy and sad
Seeing the good, même si tout va si mal
Voir le soleil quand la nuit nous accable
Oh, pour un jour croire aux dieux, croire aux fables

Focus on everything better today
Crier la vie quand tout autour se tait
Hold on to people they’re slipping away
Hold on to this while it’s slipping away

All that we needed, tonight
Are people who love us, and life
Je sais les douleurs et les doutes
Oh, partir est ce qu’on redoute
Oh si..

Open to everything happy and sad
Seeing the good, meme si tout va si mal
Voir le soleil quand la nuit nous accable
Oh, pour un jour croire aux dieux, croire aux fables

Focus on everything better today
Crier la vie quand tout autour se tait
Hold on to people they’re slipping away
Hold on to this while it’s slipping away

So long
Mais l’ombre…