Lucrecia Borgia, la otra verdad.

Maligna, libertina, desaprensiva, hostigadora, manipuladora… Así nos presenta la historia —tan empeñada a veces en maltratar la imagen de sus protagonistas de manera despiadada e injusta— a Lucrecia Borgia. Señora de Pesaro y Gradara, duquesa de Bisceglie, princesa de Salerno e hija del papa Alejandro VI, la femme fatale del Renacimiento italiano fascinó a escritores y artistas y fue acusada de casi todos los crímenes posibles.

La leyenda negra sobre Lucrecia Borgia —alimentada por autores como Alejandro Dumas, Voltaire o el mismísimo Víctor Hugo— se obstina en dibujarla como el prototipo de la maldad, paradigma del maquiavelismo y el escándalo, capaz de cualquier vileza con tal de lograr sus objetivos: dinero, sexo, poder. Sin embargo, y pese a los misterios que rodean al personaje, no todo era cierto. Al menos no del todo. Y es muy posible que Lucrecia sólo fuera una víctima más de la ambición y la falta de escrúpulos que dominaba su parentela.

Lo de Lucrecia fue una injusticia infame, afirma Dario Fo.

Una biografía novelada sobre su azarosa vida se encarga de desmontar muchos de los oscuros mitos que han sobrevolado la figura de una de las mujeres más controvertidas de la historia. Y es nada menos que Dario Fo —dramaturgo, premio Nobel de literatura en 1997— quien con su prosa ágil y enérgica y su especial maestría a la hora de construir diálogos potentes, desenreda la madeja del oprobio.  Alejándose de reconstrucciones escandalosas o puramente históricas, nos revela la humanidad de Lucrecia, liberándola del cliché de mujer disoluta e incestuosa. Explica Siruela en la recién publicada (primera edición) de Lucrecia Borgia, la hija del papa.

Efectivamente, en su primera novela, el escritor italiano niega las acusaciones de incesto, su maternidad con respecto al hijo ilegítimo —el llamado “hijo de Roma”— así como el supuesto romance con su cuñado el Marqués de Mantua. Desmonta el ultraje para ofrecernos una visión totalmente renovada de quien fue una mujer culta y educada, amante del arte y la poesía y del gran poeta Pietro Bembo (de este sí). Astuta también. No le quedaba otra para sobrevivir entre quienes vivía. Y seductora, sagaz e inteligente, aunque bastante menos corrupta que toda la estirpe infame de la que descendía.

El lector vivirá en primera persona el ambiente fascinante de las cortes renacentistas, con el Papa Alejandro VI, el más corrupto de los pontífices, y su diabólico hermano, César. También con los maridos de Lucrecia, expulsados, asesinados, humillados; y su amante, el gran humanista Pietro Bembo, con quien compartía amor por el arte, la poseía y el teatro.

+

Lucrecia Borgia, la hija del papa.
Autor: Dario Fo
Traducción: Carlos Gumpert
Siruela. Madrid, noviembre 2014.
ISBN: 978-84-16208-30-2
Encuadernación: Rústica con solapas (Disponible en EPUB, Kindle)
Páginas: 274
Precio: 19,95 euros (electrónico: 9,99 euros)