Había una vez…
Así comienza la historia de Karen y sus Zapatos rojos, uno de los clásicos de Hans Christian Andersen.
“…una niña muy fina y delicada que en verano iba siempre descalza, porque era pobre, y en invierno tenía que usar pesados zuecos, y los tobillitos se le enrojecían horriblemente”.
Así comienza la historia de Karen y sus Zapatos rojos, uno de los clásicos de Hans Christian Andersen que rescata Impedimenta para inaugurar El mapa del Tesoro, una nueva colección de esta exquisita editorial cuyas publicaciones me cautivaron desde el primer momento, desde el día en que Trabajos Forzados cayó en mis manos.
El padre de Hans Christian Andersen era un humilde zapatero de Odense (Dinamarca) que, pese a sus esfuerzos, apenas lograba mantener a su familia. Cuentan que un día, una orgullosa y adinerada dama danesa quiso regalar a su hija los más bellos zapatos de baile y así encargó al zapatero coser unas zapatillas de ballet y forrarlas de seda roja. El zapatero se afanó en el encargo pero a la señora aquel trabajo le pareció espantoso, vulgar y no dudó en ofender con sus insultos al pobre hombre quien, indignado ante la insolencia de la dama, rompió el calzado exclamando: «¡Pues si he echado a perder la seda, bien puedo echar a perder la piel que he empleado en las zapatillas!». El pequeño Hans fue testigo de la discusión y aseguran que esta historia fue la inspiración del cuento Los zapatos rojos.
Traducido del danés por Enrique Bernárdez –catedrático de filosofía y estudioso de la literatura nórdica que fue galardonado con el Premio Hans Christian Andersen por la cuidada traducción de los Cuentos completos de H. C. Andersen (Cátedra, 2005), volumen del que se ha extraído el presente cuento– e ilustrado por la genial Sara Morante este libro es otro imprescindible, un clásico exquisito, bello y cuya edición impecable convierte el papel en un auténtico lujo.
+
Además tenemos suerte: hoy sábado a las 19,30 h. en Fnac Castellana –Paseo de la Castellana nº 79– podremos disfrutar de la presentación del libro. Una excelente ocasión de celebrar un fugaz y frugal encuentro con la ilustradora de moda, Sara Morante, que estará acompañada por el editor de Impedimenta, Enrique Redel.