Have You Ever Seen The Rain? The Jeevas. Vídeo, letra e información.

Los londinenses Kula Shaker fueron un de los grupos más interesantes que surgieron en el Reino Unido en la década de los 90. Su personal mezcla de Britpop, rock y psicodelia, aderezada de motivos culturales, musicales y místicos tradicionales indios, hicieron de su existencia una sucesión de flipantes conciertos y unas cuantas aventuras discográficas de primera categoría. En gran medida, el responsable de esa originalidad de planteamiento era su líder Crispian Mills.

Cuando en 1999 anunciaron su separación, Mills ya tenía en mente su siguiente proyecto: The Jeevas. Aunque mantenía ciertos toques psicodélicos y una actitud muy propia del Britpop, su mirada musical se dirigió hacia el otro lado del Atlántico. Esa traslación del epicentro creativo se produjo paulatinamente, así en su primer álbum “1,2,3,4” (2002) esa atracción era tan sólo un apunte, unas ligeras pinceladas, y todavía mantenía una fuerte conexión con el sonido de su anterior grupo. El gran cambio vino, ya desde el título, con el segundo disco “Cowboys and Indians”, en el que, junto a composiciones propias que galopaban por las verdes praderas, incluía dos versiones de dos temas y dos autores muy representativos del rock americano de los 60: “Masters of Wars” de Bob Dylan y “Have You Ever Seen The Rain?” de John Fogerty.

En 1970, el líder de la Creedence Clearwater Revivial escribió esta canción para el álbum «Pendulum», el último disco en el que participaron todos los integrantes de la CCR antes de su definitiva disolución en 1972. Esta canción se convirtió inmediatamente en uno de los mayores éxitos del grupo y en un clásico del rock de raíces. Muchos vieron en su letra una referencia a la Guerra de Vietnam, en donde la palabra lluvia era una metáfora para referirse a las bombas que caían del cielo. También hubo quien vio en ella una cruda visión de cómo se venían abajo los ideales hippies, pacifistas y revolucionarios de los años 60. Años después, el propio John Fogerty respondió en una entrevista que lo único que pretendía contar era la complicada situación interna por la que atravesaba el grupo en aquel momento, las tensiones y las disputas entre sus miembros que poco después desembocaron en ruptura y disolución.

La versión de The Jeevas es realmente brillante. Cierto es que hay que ser muy merluzo para descuajeringar una canción tan buena, y que todos tenemos en la cabeza unos cuantos nombres que seguro que cometerían con bastante soltura ese cancionicidio, pero Crispian Mills y sus chicos realzan las virtudes de la composición original y la dotan de un carácter nuevo, diferente, atractivo. ¡Bien por los Jeevas!

Someone told me long ago
There’s a calm before the storm,
I know
It’s been comin for some time.

When it’s over, so they say,
It’ll rain a sunny day,
I know
Shinin down like water.

[Chorus]
I want to know, have you ever seen the rain
I want to know, have you ever seen the rain
Comin down on a sunny day

Yesterday, and days before,
Sun is cold and rain is hard,
I know
Been that way for all my time.

‘Til forever, on it goes
Through the circle, fast and slow,
I know
It can’t stop, I wonder.
[Chorus]
I want to know, have you ever seen the rain
I want to know, have you ever seen the rain
Comin down on a sunny day
[Chorus]
I want to know, have you ever seen the rain
I want to know, have you ever seen the rain
Comin down on a sunny day

Alguien me dijo hace tiempo,
Que hay una calma antes de la tormenta,
Ya sé,
Ha venido aquí desde hace tiempo,
Cuando se acaba, entonces dicen, lloverá en un día soleado,
Ya sé,
Brillando como agua…

Quiero saber, alguna vez has visto la lluvia?,
Quiero saber, alguna vez has visto la lluvia?,
Callendo en un día soleado.

Ayer y en días anteriores,
El sol es frío y la lluvia es fuerte,
Ya sé,
Ha sido así todo mi tiempo,
Por siempre, Dá la vuelta através del círculo,
rápido y lento,
Ya sé, no me puedo detener y pregunto…

Quiero saber, alguna vez has visto la lluvia?,
Quiero saber, alguna vez has visto la lluvia?,
Callendo en un día soleado.

Quiero saber, alguna vez has visto la lluvia?,
Quiero saber, alguna vez has visto la lluvia?,
Callendo en un día soleado.